“什么是土豹子？”玛蒂尔达随即问道。

“嗯……你可以理解为乡下佬。”张皓轩想了想。

他完全没有掩盖自己说话的意思，一边看着剧情一边不时在笔记本键盘上摸两把的霍华德?斯塔克，听到这话顿时一僵。

“虽然我不知道这东西的制作材料以及内部设计，但我想操作起来并不困难。”他有些不服气的说了句。

张皓轩耸耸肩，没有接腔，而是转过头去看玛蒂尔达：“怎么样？”

“中文好难学。”把玩着手机的玛蒂尔达小声抱怨了句。

“不要急，慢慢来，我之前学英文、法文、日文都是这样。”张皓轩安慰的说道。

“明明在那个……的时候基本听得懂，也基本看得懂，可换了个环境，就什么都不明白了？”少女看着手机中的方块字苦恼的说道。

“这样吧，下次我们换个中文电影，你再看这个好了。”张皓轩指了指手机中的那些方块字，那是《无限恐怖》小说。

“没关系，”玛蒂尔达摆了摆手，“就当是做练习好了，你也说了，最好的办法就是在英文环境中不断认字，然后到中文环境中去印证。”

然后，她偏了偏脑袋，忽然又道：“张，能不能这样，美国也有华人吧？找他们和我对话做练习，应该对我有所帮助吧？”

“那是不可能的，”张皓轩耸了耸肩，“在美国电影里，华人要么讲粤语，要么讲得非常差劲，不会有丝毫帮助。另外，在美国电影里，华人要么是小偷骗子，要么是黑帮罪犯，进入21世纪后要好上一点，但依然是反派，去那种电影对你来说很危险。”